特别通告 | 点击关闭

2018年10月1日之前,限时抢购多买多折扣,购满400元9折,满800元85折,满1200元以上8折,自动折扣优惠券代码

discount_100701_Sapi2038ali

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

免费审阅简历/咨询求职疑难请email至 此邮件地址受阻挡spam的自动程序保护,需要激活Javascript功能才能查阅。

右侧在线客服聊天:周1-周5 9:00-18:00, 邮件:全年24小时内回复

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

新用户注册

登 陆

--------------------------------------------------
说明:
1)如需查看您的编辑反馈,请点击左侧“我的客服对话”;
2)由于内容较多,请将页面拉到最下方可看到您的客服对话窗口;
--------------------------------------------------
忘记密码
没有帐户? 马上注册

首页 arrow 关于我们 arrow 成功案例          

应届生受众 成功案例中有大量的应届生受众中不仅有名牌大学的优秀本硕博毕业生,也有普通大学非热门专业毕业生、专科生和其他学历人士,通过非凡的服务很多人都拿到了笔试机会面试机会以及Offer。相对有工作经验的人士而言,应届生缺乏相关的职业经验,在各个环节都可能出现问题,而且最要命的是很多应届生并没有意识到自己求职英文的缺陷,很多人往往拿了一个CET6的高分就自认为没有问题了,究其原因还是因为应届生缺乏英文应用环境,没有熟悉工作英语的参照造成的。

 

 

有工作经验的受众 其中即有工作过1-2年的职场新人, 也有5-10年的管理层,他们中即有从非英文环境转向说英文的公司,也有从较基层的职位转向直接report给外籍主管的中层职位的情况。根据我们的统计:有工作经验的人最在意的是英文面试,很多人在前公司通过多年的努力在技术、管理等水平上取得很大成功,但很多人因为英文面试准备不足,导致应聘失败,与高薪 和职业转折点失之交臂,有些人可能已经在外企工作过一段时间,经过了中国式英文的熏陶,应聘失败的时候很多人还懵懂不知原来是自己没有通过英文表达清楚, 我们的一些担任过外方经理人的资深顾问对此感慨颇多。

 

 

非凡案例分析

 

 

类型 客户情况 非凡解决方案 结果

跨专业求职

 

产品购买:

 

I01.简历撰写

I02.求职信撰写

985学校的生物专业硕士生,

 

在多年的专业学习过程中,他所有的经历都与生物有关。

 

希望转行进入咨询公司。

 

在咨询公司第一轮招聘大潮找你个,他的简历全军覆没。

1)非凡简历指派了一名具有5年咨询经验的顾问为客户服务.先了解客户的想法。

2)诊断过去简历失败的原因.由于生物背景太强,很容易给人“非生物不做”的假象。

3)非凡顾问引导客户说出他的一些经验,并在客户身上发掘他自身没有意识到的"咨询素质",并在简历的最显眼处一一列出。

4)除了完成简历以外,还给客户做了一个简单的行业介绍,告诉他咨询一般需要的是什么样的人,每天的生活是怎么样的,以及面试应该如何准备。

收获外资咨询公司的offer

I02.求职信撰写

 

I01.简历撰写

应届生

本专业求职,
实习社会经验少

 

产品购买:

 

I01.简历撰写

I02.求职信撰写

非重点学校的会计专业硕士生,

 

本科阶段没有任何实习经历,学校工作也很少参与

 

希望担任会计一职位。

 

找工作3个月后获得的面试机会寥寥无几。

1)非凡简历指派了一名具有3年会计经验的顾问为客户服务.先了解客户的想法。

2)诊断过去简历失败的原因.由于没有实习获得的面试机会很少

3)非凡顾问引导客户说出他的一些经验,挖掘生活中看似很一般的琐事,并将具备的能力突出,所有的能力均匹配用人单位对会计的需求

4)给客户介绍非凡内部的实习机会

1个月内收获一家国有企业的会计offer

 

 

I01.简历撰写

I02.求职信撰写

 


应届生案例分析

 

处于隐私保护,以下内容隐去部分客户端敏感信息,他们是2007年通过我们试运行成功拿到笔试机会、面试机会以至于offer的一小部分用户 (这些反馈的公开全部经过了这些客户允许!)

 

分析员,美国风险投资公司,应届生

产品购买:I04.职业规划
非常感谢非凡的帮助,我花了1万多上英文学习班,但是总是觉得英文不是太好,怕工作找不到,上了你们的课,发现你们的服务比英文培训班好多了,比较有针对性,对求职很有好处谢谢你们顾问的忠告,我不会再化那么浓的妆去面试了。你们的求职文书和面试服务都是很有实际作用的.我的顾问可以看出来对风投还是很有 了解的,我上班以后有时候还会去骚扰他一下呢,去取经.呵呵.

 

物流单证操作,著名外资物流公司,应届生

购买产品:

I04.职业规划

I01.简历撰写
我学习的并不是物流专业,我毕业时一度找不到求职方向,和非凡顾问谈了以后,我觉得方向清晰多了,职业心理测评特别有用.感谢编辑们为我写的我和物流行业职业规划的story,我现在的老板说就是看了我的story打动了他,谢谢。

市场部门,世界最大的IT公司,应届生

 

购买产品:I01.简历撰写
我是一个完美主义者,非常感谢贵机构不厌其烦的修改我的简历格式,我从来没有想过简历的格式也会有这么多细节和花样。

 

审计师,Big4,应届生

产品购买:I01.简历撰写
通过你们的服务,我获得所有Big4公司的笔试机会,虽然其他三家我做了一只快乐的小分母,但是最后只有这家公司还是收留了我,非常感谢!如果2年后我跳槽了,你们最好能给我打个折。

 

业务操作,某北欧机械公司,应届生

产品购买:I04.职业规划

我的专业让我觉得很难找到合适的工作,投了n多不同类型的英文简历和求职信,没想到能进这家刚刚在中国起步的公司,也说不好是不是你们的服务帮助了我,至少你们给我改了那么多东西,让我觉得安心一点,不过你们能不能再便宜点,我一共在你们这里花了半个月的工资啊。

 


投资分析员,top5 投行,应届生

购买产品:

I01.简历撰写

I03.面试指导 (3小时辅导)
在学校我很自信自己的英文,毕业前去了一趟美国参加学生会议,在辩论赛中我才知道和母语为英文的美国人的差距,多谢你们的美国编辑的帮助,他的金融经验教给我的简历润色不少。你们的面试服务也超级有用,很多面试中遇到的问题我已经在和你们顾问的模拟面试中遇到.

 

行政助理,某小型美资公司,应届生

产品购买:I03.面试指导
我过了专八的,本来对自己英文很自信,试了一下免费审稿,没想到指出这么多问题,看来我自己Chinglish还是蛮严重的,现在老板还说我需要到国外去再练练口语,虽然公司一般,不过感觉你们的服务还是物有所值的。

HR,著名港资银行
,应届生

 

产品购买:

I01.简历撰写
I02.求职信撰写
你们的价格和中国人改简历的差不多,但是全部都是老外直接跟我说英文,跟你们磨来磨去把简历写好,你们的老外编辑也给了我很多好的建议,没想到我其他材料写的也不太好,其实我也不知道是不是你们帮忙还是我自己英文面的不错,找到这样的工作还不错了,呵呵

 

管理培训生,联合国教科文组织驻南美某国办事处,硕士应届生
产品购买:I02.求职信撰写

很开心得到这样一个看世界的机会,多谢你们帮我修改的推荐信,我需要的推荐人英文不好,英文好的教授又跟这个职位关系不大,你们的中译英的纯正英文推荐信让我的推荐人大字一签就ok了,省了不少时间,要不我都急死了,谢谢了。

 


业务分析员,top10 咨询公司,应届生
购买产品:I04.职业规划

听我同学说有这么一家公司专门进行case study模拟面试,没想到一试把简历也交给非凡做了,效果挺好的,老外改的简历让我感觉我自己改不出来这么完美。模拟面试也特别有针对性,我的顾问还专门为我写了面试 脚本.很不错,如果没有非凡,恐怕进不了那么好的公司.

 

应届博士,日本顶级大学,医学

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务,外籍HR润色英文)
I02.求职信撰写 (资深HR服务,外籍HR润色英文)

说起来很搞笑,我在日本应聘美国企业,让中国的公司帮着改简历,不过你们的美国编辑改的相当好,医学术语非常专业,让我这个英文不是太自信的家伙一下子就拿到了这家顶级美资药厂的Offer,我正在推荐我的太太和我弟弟来买你们的服务,谢谢

 

 

行政人员,美国著名娱乐公司,应届生
产品购买
:I03.面试指导 (资深HR服务,外籍HR服务)

 

你们的Mock Interview真的很不错,还好用了你们的服务,这家做娱乐的公司面试起来就像打仗,一句接一句,跟连珠炮似的,还是英文的连珠炮,而且还要我用英文 说创意,如果没有非凡的帮忙,我肯定就歇菜了。非凡的mock interview让我知道了我在面试过程中的优劣,给了我很积极的回馈,这些比我上半学期从网上和书店里学的面试技巧管用多了!

 

 

私人银行业务员,某外资银行,应届生
产品购买:I02.求职信撰写(资深HR服务,外国人润色英文)

 

都说这个工作只需要跟中国人打交道,谁知道网申要写这么难的文章,我成天都是听歌看电影和老外聊 天,把口语练得滚熟,一写作文就感觉没话可说,你们的Open Question不贵,买几个Question也就相当于我一顿饭,省我不少时间,还需要打字吗?blablabla


音乐教师,某国际学校应届生

 

产品购买:

I01.简历撰写
I02.求职信撰写

你们的简历和求职信服务挺不错的,美国的顾问提了不少中肯的意见,真的不知道你们美国的顾问是否也是学音乐的,纠正了我好几个错误的音乐专业英语的错误,校长说就是看到我自己写喜欢Bach的一段英语用词精彩才注意到我的,你们的顾问真的很牛。

 


土木工程师,著名台湾设计师工作室,应届硕士

产品购买:

I01.简历撰写
I02.求职信撰写

虽说是台湾公司,但我早知道里面都是老外笔试面试,你们的全套服务真的很专业,给我服务的Johnson是不是学土木的?专业词汇太精准了!同学都还在忙着找国内的设计所,我都马上被公司派到澳洲实习罗。多谢啦。

应届博士, 英国著名学府,物理学

 

产品购买:

I01.简历撰写

I02.求职信撰写

太感谢你们的Rice了,她给我的建议让迷茫的我一下子找到了方向,我终于可以不在陷在回国做教授还是在英国做助教的迷惑中,你们的简历、求职信写的也非常好,我都从来不知道自己是这样的人,呵呵,说实话你们一下子给了我很大的自信!谢谢,非常感谢!

 

流水线机器人监控,美国大型汽车厂,应届生

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写

这家公司每年招收的人很多,但是竞争的人更多,我的学 校很一般,幸亏有你们美国顾问的帮助,他们帮我分析了 我本人的优势劣势,把我的原本以为只需要小改英文的简历来了个改头换面。而且你们的顾问非常有耐心,给我详细解释了为什么这样大改,这家汽车公司一贯的用 人原则和案例,真是太感谢了。

 

 

助理编辑,著名美国电视台驻华办事处,应届硕士

 

产品购买:

I01.简历撰写
I02.求职信撰写

我自己学英文的,也是应聘类似翻译职 位的,所以我更知道老外看简历、求职信的要求,本来想找老外朋友帮忙的,但是种种原因时间搞得来不及了,而且你们的价格比请他们任何一个人吃饭都便宜的 多,而且感觉你们的顾问都很专业,很多新闻专业词汇我听都没有听过。我会向我的亲戚朋友推荐你们的。

 

 


有工作经验者案例分析


数据库工程师,加拿大摩普电信运营商2年工作经验
产品购买:

I01.简历撰写

I02.求职信撰写

猎头找到我的时候简直不敢相信,居然 可以直接出国移民加拿大,当然前提是雇主肯收我,猎头说你们不错,我赶紧试试,果然你们的加拿大籍的顾问非常有经验,还动用他私人关系找了一些那家公司的 资料帮我,好像他比我还着急。下周我就到加拿大去了,很想请他吃顿饭表示感谢,能否给我他的联系方式?--非凡注:原则上非凡规定所有顾问在工作时间内只能和客户有工作联系。

 

IT高级工程师,美国某安全设备公司,5年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写 (资深HR服务)

I03.面试指导(资深HR服务)

一直在日资企业做,日语学到了1级,英文倒真的忘记的差不多了,Baidu到你们这个网站,打包的服务还不错,尤其我觉得电话面试对我挺有帮助的,对了,还有我那个在你们的英文推荐信上签字的日本同事问我:你们能否做日译英打包一套服务?他想回日本跳槽到一家美国公司去。--非凡的回答:我们很快就会推出 繁体中/日/韩/马来等亚洲主要语种服务,请留下您日本同事的联系方式,我们将第一时间通知他本人。

 


业务员,
国际著名物业代理,3年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写

能跳到这家公司,真是 多亏你们非凡简历了,这个职位是我家里人介绍的,薪酬待遇都很不错,我本人也喜欢和人打交道。但说实话我英文一塌糊涂,上了几个月的英语培训班进度还是慢 如蜗牛--没啥长进,经过你们中国顾问对简历、求职信的反复点拨,我终于明白自己就应该扬长避短,突出我的组织能力和销售能力,果然老外吃这套,我那位熟 人在公司也有面子,呵呵。

 

销售, 知名美资医药公司,3年工作经验

购买产品:

I01.简历撰写

I02.求职信撰写
在公司工作一年了老板才告诉我他是因为我的简历和求职信中漂亮的英文打动了他,虽然我的工作基本是对中国人,但是我还是得练练英语,否则怎么对得起他的评价呢?

 

研发经理,著名互联网企业,8年工作经验

购买产品: I03.面试指导

在我中午吃饭时突然接到大中华区总裁英文的电话面试时,我居然一点也没有一贯的慌张,感谢你们对我模拟电话面试时给我的中肯建议。

 

 

公关部门,法国著名化妆品公司,2年工作经验

 

购买产品:

I01.简历撰写
I02.求职信撰写
我从来不知道推荐信和求职信能写的这么精彩,英语的词汇能组织的让我的老板直接就给我面试一轮就给我offer了,如果你们开辟面试英语授课可能可以帮助更多人。

 

财务人员,2年工作经验

 

购买产品:

I01.简历撰写
I02.求职信撰写

找工作的时候发现以前在日本公司学的英文没有什么长进,上了EF的培训班后投简历还是总是没有回音,无意中发现你们的服务,试了一下居然给我找出了30多处问题,真是没想到我的简历和求职信有这么多问题,谢谢你们。

 

IT工程师,印度三大外包软件公司,5年工作经验

产品购买: I03.面试指导
一直想找个 有出国机会的公司干一下,没想到猎头主动找到我去这家公司,还特别嘱咐我把简历写好,在他们的推荐下找到非凡,没想到我的英文口语面试会有这么多不当的地 方,谢谢你们专门找到寄给我的印度口音的听力mp3,你们太细心了,现在我在英国工作,英文提高了很多,非常感谢。

 

管理培训生,著名外资银行,3年工作经验,国内知名商学院应届MBA

产品购买:I04.职业规划
从朋友那里知道你们的服务,找工作的时候我在太忙,又要写论文又要inter,所以劳烦你们了,针对不同行业的简历、求职信和推荐信都完成了非常认真非常专业,你们完成的8份有3份拿到了offer,省了我很多时间,谢谢。给我的面试指导也相当赞,考虑到我耗你们的时间,你们的性价比还是相当高的

 

大堂经理,著名连锁酒店,12年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写 (资深HR服务,双份,一份作为推荐信)

I03.面试指导

一直做个副理想跳槽,发现你们的全套服务还是相当不错的,帮我圆了这个梦,这次机会也很特殊,老外要搞什么电话面试,我英文也就会那么几句,没想到你们能 帮我提升这么多,你们的推荐信写的也挺不错的,跟我关系好的那个经理挺帮忙大名一签,我也就踏实了,我的小姐妹都在问我哪里学的英文,还真的要抓紧时间去 上上课,要不就露馅了。

 

公关,外资投资机构,1年工作经验

购买产品:

I01.简历撰写
I02.求职信撰写
在英国呆了3年,两年读书一年打工,自己觉得英文挺好的,也懒得麻烦外国朋友帮忙了,还得请客喝酒,反正你们的打包服务也便宜,自己省了很多心,你们的编辑挺负责的,虽然我这块只是走走过场,不过有总比没有好。

 

文秘,某著名外资物流公司,3年工作经验

购买产品:

I01.简历撰写 (资深HR服务)
I02.求职信撰写 (资深HR服务)

一直没有去过外企,英文也退步的厉害,你们的性价比还蛮高的,老外很负责,我一个简历写了10几天,改了20多次,呵呵,对你们那个编辑说声抱歉哈

 


投资部门
,法国著名投资机构,2年工作经验

产品购买: I03.面试指导
我知道这个公司很少招聘非应届生,我自信自己这两年的经历胜任这个职位绰绰有余,想低调的处理跳槽事情,就找陌生人做模拟面试,没想到你们负责电话面试的 外国顾问太专业了,问的金融问题太刁钻了,还好冷汗只是出在模拟面试的过程中,不知道你们是否MBA入学辅导的服务,过2年我会去尝试哈佛或者MIT,希 望你们还能把我问倒,让我多一点准备。

 


服装设计师,美国某奢侈品设计外包公司,7年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写

I03.面试指导


我本人英语很一般,但正因为如此才有原创的中国风设计,也才被这家梦幻般的公司找到,不过我对自己的英文很不自信,就3天时间让我准备所有的材料还有面试口语,真的很让我头晕目眩不知所措,我表弟推荐了你们,我觉得很你们的服务简直就是雪中送炭,2天时间就搞定了我所有的材料,还进行了3次Mock interview,太棒了!

 

 

猎头,外资猎头公司,5年工作经验
免费咨询

 

说起来真的很有趣,现 在我就到处推荐你们公司的服务,想想去年还刚刚从广州跑到北京,找工作完全没有北,不喜欢自己以前的专业,你们免费的咨询提醒了我,让我知道自己的特长就 是沟通,也是你们帮我介绍了这家猎头公司,现在我会对我的猎物推荐你们的,谁让你们真的很有用,经过你们包装的人50%都能成交,以后多多合作。--非凡 注:这位并没有购买非凡的服务,只是进行了咨询,但是她在猎头工作中多次推荐了非凡服务给应聘者,在此非凡对她表示由衷的感谢!

 


质量工程师,国际著名电信设备公司,5年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写

我从那家"著名"的巨型公司出来,人都轻松一节,能脱离那个只靠死卖力气的地方,我真得感谢你们,呆在那个地方5年,都不知道怎么写英文简历怎么写英文求 职信了。本来怕你们写的太好一面试就露陷,进来了才知道看求职信的英文写的怎么好都不要紧,老板现在跟我说:他就在乎看到的感觉,只要没问题就行了。这跟 你们顾问说的一模一样啊。

 


数据分析员,欧洲著名药品研发公司,3年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写 (资深HR服务)

你们的求职信太棒了,这是老板说的,说在中国从来没有看到如此让他舒服的英文,不过说实话我自己都看不懂,呵呵呵,真的,里面说的好像太复杂了,跟念诗似的,我老婆都看不懂了,她可是英语专八,她都不明白,说明你们真的写的太好了,呵呵。

 

 

市场部,某外资投资代理机构,3年工作经验

 

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写 (资深HR服务)

I03.面试指导

没想到你们有一个在华 尔街工作过这么久的顾问,告诉我这么多这个行业的术语,我从来就没有从书本或者老外朋友那里听说过这些词汇,而且你们写的求职信我绝对写不出来,太流畅 了,以后我跳槽还要找你们服务!不过很可惜,你们的face to face面试服务没有排到我就不得不去几个投行面试了,否则我可能去了更好的地方了,anyway,你们的服务很超值。

 

CFO,15年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写

一直在不说英文的所谓三资企业里,我 英文不是太自信,你们给我改的英文我的老外朋友都觉得很地道很不错,而且都说是美国人写的,我成功的应聘的这家美国企业,你们给我提的美资企业面试的 Tips都应验了,尤其是餐厅面试的一些提示,后来美国老总都说我很像美国人,谢谢,给你们的每一块钱我都觉得很有回报。

 

应届生,澳洲著名学府,3年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写

I02.求职信撰写

通过论坛看到你们的免费书,感觉不错就买了中英文简历和求职信,没想到你们在服务过程中给我的职业计划和国 内的猎头意见极大的震撼了我,我从来没有想过我一直为之努力的方向和国内需求有这么大的Gap,非常非常感谢你们的Steve、Armstrong等资深 顾问,他们的意见让我受益匪浅!

 

应届研究生,英国著名学府,5年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写

I02.求职信撰写

作为陪读来英国的我没想到自己能上一所这么好的学校,或许是我的积极和主动打动了我现在的导师,但是现在英国就业也不很景气,而我已经有4年没有回国,一 些猎头说帮我但是一年多根本就没有什么消息,感谢非凡的帮助,你们不仅帮我改了求职信和简历,让这些文档更有针对性,更加帮我进入了真正的猎头视野,在2 个月内我就接到了6个面试邀请,虽然还没有选好,但是我真的非常谢谢你们。

 

程序员,某港资软件公司,2年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务,外国HR润色英文)

I02.求职信撰写

我从内地过来的时候就怕自己英文不行,还好你们帮我写了几份推荐信帮了忙,现在我的老板说我以前和那么多老外合作过,还是很有发展前途的,其实我也就帮老外做点测试,也没说几句话,呵呵,谢谢你们,要不我真不知道找谁写推荐信。

 

MBA,国内第一商学院,7年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写

I02.求职信撰写 (资深HR服务)

虽然学校组织了 Career Training,但是我过去从来没有从事过外企工作让我有点不自信,也不知道该找谁来帮忙写英文简历,你们写的英文简历不错,但是让我震撼的是中文简历 也如此精美,还有求职信也写的很好,Chris给我在咨询行业的一些行规、薪资、求职建议让我茅塞顿开!我给教授看过以便得到推荐信的时候他只夸我上 Career Training课程上的好,呵呵,谢谢了

 

在读博士,美国某生物研究所,赴美留学

产品购买:

I01.简历撰写
I02.求职信撰写

我知道你们是针对找工作的人,但是看到你们的价格和专家介绍,真的觉得你们性价比很高,只是想试试看能不能接收我这样出国留学的需求,没想到你们做的如此 细致和完美,我的教授对我的Essay/PS/recommendation letter都非常满意,很感谢你们给我专门列出一个产品,而且价格如此低,低到我所有的同学都想来你们网站尝试这样的服务。--非凡注:非凡主营业务还 是针对应聘环节,虽然我们现有专家都是欧美顶级大学毕业,但绝大部分都是应聘或HR专家,所以如您需要Essay,PS服务可能交付时间需要增加。

 

总经理秘书,欧洲某商社驻沪代表处,5年工作经验

产品购买:

I01.简历撰写 (资深HR服务)

I02.求职信撰写 (资深HR服务,双份,一份作为专业的Thank you letter)

很感谢你们美国顾问的帮助,他们非常有耐心并且十分乐 于助人,我简历反复修改了10多次,搞得我自己都不太 好意思了,没有想到欧美人写简历也有这么多讲究,更加开心的是:你们给我写的Thank you letter让我的老板非常满意,我现在帮他招人的一个标准就是要有很好的Thank you letter,否则不予录用。我都怀疑最近录用的两个业务员都用了你们的服务,呵呵

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
全年无休联络邮箱! 全年无休服务邮箱:service@greatresume.cn This Page Is secured by verisign! 安全信心保证,通过SSL认证 icp沪ICP备08019642号 Copyright © 2005 - 2020 非凡简历.