转自《美国时代周刊》

Thursday, Aug. 14, 2008
By BILL POWELL/SHANGHAI
Una Hung/译

　　21岁的年轻姑娘黄露是中国安徽省一所大学的学生，今年七月份毕业。虽然在毕业之前，对于找工作的难度已经有所了解，但是当她 奔赴于各个招聘会并且投递简历，加入找工作的大军时，她万万没有想到，就业市场竟然冷清到如此地步。

临近暑期，很多IT培训机构便提早热闹起来。记者从某集团培训公司了解到，从今年5、6、7月的招生形势来看，各校区招生人数的增幅均达到了50%以上，而60%的学员是在校大学生，其中又以大三、大四学生为主。大学生们参加IT培训，多数带着很强的就业目的。

　　[引子]
现在的年轻一代，实际上是中国社会转型中的一代，注定要承受付出转型代价的一代。他们的上一代，实际上仍然在吃传统体制的旧饭，并未真正的投入到市场竞争 中；他们的下一代，将因为社会的不断进步而获得很大程度的劳动保障；而他们这一代，将注定在20年后的“白领失业浪潮”中变成中国社会最悲惨的人。这是时 代的代价，没有办法的。